-
1 défendre
[defɑ̃dʀ]Verbe transitif defenderdéfendre quelque chose à quelqu’un proibir algo a alguémdéfendre à quelqu’un de faire quelque chose proibir alguém de fazer algoVerbe pronominal defender-se* * *[defɑ̃dʀ]Verbe transitif defenderdéfendre quelque chose à quelqu’un proibir algo a alguémdéfendre à quelqu’un de faire quelque chose proibir alguém de fazer algoVerbe pronominal defender-se -
2 défendre
[defɑ̃dʀ]Verbe transitif defenderdéfendre quelque chose à quelqu’un proibir algo a alguémdéfendre à quelqu’un de faire quelque chose proibir alguém de fazer algoVerbe pronominal defender-se* * *I.défendre defɑ̃dʀ]verbodéfendre un projet de loidefender um projecto de leiil est défendu de fumeré proibido fumarII.defender-sese défendre pied à piedlutar palmo a palmo -
3 soutenir
[sutniʀ]Verbe transitif (porter) sustentar(défendre) apoiarsoutenir que sustentar que* * *[sutniʀ]Verbe transitif (porter) sustentar(défendre) apoiarsoutenir que sustentar que -
4 bec
[bɛk]Nom masculin bico masculinobec verseur bico para verter* * *bec bɛk]nome masculinoclouer le bec à quelqu'uncalar o bico a alguémferme ton bec!cala o bico!bec de la plumebico da canetadiscutirficar a ver navios, não alcançar o que se querdefender-se com unhas e dentesencontrar um obstáculo imprevisto -
5 bifteck
-
6 idée
[ide]Nom féminin idéia femininoavoir une idée de ter uma idéia de* * *idée ide]nome femininoidée fixeideia fixaça ne m'a même pas passé par l'idéenem sequer pensei nistoas-tu une idée du prix de cette voiture?tens noção do preço deste carro?en voilà, une idée!mas que ideia!j'ai idée quequer-me parecer quechanger d' idéesmudar de ideiasdéfendre ses idéesdefender as suas ideiasavoir dans l'idée de faireter na ideia fazerestar triste -
7 jalousement
jalousement ʒaluzmɑ̃]advérbiociosamentezelosamentedéfendre jalousement son territoiredefender ciosamente o seu território -
8 ongle
-
9 soutenir
[sutniʀ]Verbe transitif (porter) sustentar(défendre) apoiarsoutenir que sustentar que* * *I.soutenir sutniʀ]verbo1 sustentar; suportarje pense que ces poutres ne soutiennent pas le toiteu acho que estas vigas não suportam o tecto2 sustentar; ajudar a manter de péle médecin soutient le malade pour le faire marchero médico ajuda o doente a manter-se de pé para o obrigar a andar4 animar; encorajar; ajudarles amis l'ont beaucoup soutenu quand il était maladeos amigos ajudaram-no muito quando ele esteve doente5 defendersoutenir un idéedefender uma ideiasoutenir quelqu'undefender alguémsoutenir une thèse de doctoratdefender uma tese de doutoramento6 aguentar; resistir atu dois te soutenir éveillé, tu ne peux pas dormirtens que te aguentar acordado, não podes dormirII.1 sustentar-se2 suster-se; manter-se
См. также в других словарях:
défendre — [ defɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. defendere I ♦ 1 ♦ Aider, protéger (qqn, qqch.) contre une attaque en se battant. ⇒ secourir, soutenir. Défendre la patrie en danger. Défendre un allié contre l envahisseur. Don Quichotte «… … Encyclopédie Universelle
defendre — Defendre, Defendere, Tueri, Protegere, Patrocinari, Adesse alicui. Defendre le fait d aucun, Praestare tuerique factum alicuius. Defendre et excuser un cas, Crimen sustinere. Garder et defendre diligemment, Tutari. Defendre et garder, Obumbrare.… … Thresor de la langue françoyse
défendre — DÉFENDRE. v. a. Protéger, soutenir quelqu un, en s opposant à ce qu on fait ou à ce qu on dit contre lui. Défendre son ami, ses concitoyens, son Prince. Il s est bien défendu. Il l a tué en se défendant, à son corps défendant. Défendre sa patrie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defendre — DEFENDRE. v. a. Soustenir quelqu un en s opposant aux attaques qu on luy fait. Defendre son ami. defendre ses concitoyens, son Prince. il s est bien defendu. Il se dit aussi des choses. Defendre une place. cette place se defend d elle mesme.… … Dictionnaire de l'Académie française
Défendre son bifteck — ● Défendre son bifteck défendre ses intérêts … Encyclopédie Universelle
defendre — defèndre défendre ; prohiber ; interdire. voir aparar, proïbir … Diccionari Personau e Evolutiu
Défendre sa vie — ● Défendre sa vie lutter opiniâtrement pour préserver son existence … Encyclopédie Universelle
Défendre ses couleurs, son titre — ● Défendre ses couleurs, son titre lutter en compétition pour faire triompher son équipe, conserver son titre … Encyclopédie Universelle
Défendre son honneur — ● Défendre son honneur le soutenir contre toutes les attaques, toutes les critiques … Encyclopédie Universelle
Défendre une thèse, un mémoire — ● Défendre une thèse, un mémoire en Belgique, les soutenir … Encyclopédie Universelle
défendre — (dé fan dr ), je défends, tu défends, il défend, nous défendons, vous défendez, ils défendent ; je défendais ; je défendis ; défends, qu il défende ; que je défende ; que je défendisse ; défendant ; défendu, v. a. 1° Venir au secours, en aide… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
